
大寶伏藏TD1811སེར་ལམ་གཅོད་པའི་ཙཀྲ་དཔེའུ་རིས། བྱང་གཏེར་ལས་ཚོགས། སེར་སྲུང་ཙཀྲ།
44-83-1a
༄༅། །སེར་ལམ་གཅོད་པའི་ཙཀྲ་དཔེའུ་རིས། བྱང་གཏེར་ལས་ཚོགས། སེར་སྲུང་ཙཀྲ།
༄༅། །སེར་ལམ་གཅོད་སྐབས། གཟའ་སྐར་དགེ་བ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གདོང་ཟློག་མེད་པ་ཞིག་ལ། སེར་ལམ་འོང་སར་ཕྱིན་ལ། རྩ་གསུམ་དང་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་སྡེ་བརྒྱད་ལ་བསང་དང་གསེར་སྐྱེམས་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ནས། ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བདག་བསྐྱེད་བླངས་ལ། ལྟོ་འཕྱེའི་ཐིག་བཏབ་པའི་ལྟོ་བར་དོང་གྲུ་གསུམ་རྩེ་མོ་སེར་ལམ་ཕྱོགས་སུ་གཏད་པ་ཁྲུ་གང་ཙམ་བྲུ། གཡམ་སྒྲོམ་ལེགས་པར་བྱས་པའི་ནང་དུ། ཤ་ཐོད་འདི་གན་རྐྱལ་གྱིས་སེར་ལམ་ཕྱོགས་སུ་ཁ་གཏད་ལ་བཅུག །དེ་སྟེང་ཁྱི་ཐོད་ཅིག་ཁ་སྦུབས་ལ་རང་འཐག་ཆག་རོས་མནན། མདའ་གཞུ་འདི་ཐོད་པའི་ཀླད་ཁུང་ཕྱོགས་སུ་མདའ་རྩེ་བསྟན་པ་བཀང་སྟེ་འཕང་རྩིས་ཀྱིས་བཞག །དེའི་སྟེང་དུ་དུར་གཡམ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པས་དོང་ཁ་བཅད། ས་རྡོས་ལེགས་པར་གཡོགས་ཤིང་འཐས་པར་གཅག །ཤེས་ན་བཀའ་བརྒྱད་ལྟ་བུའི་བྲོ་རྡུང་བྱ། དེའི་སྟེང་དུ་ཐོ་བརྩིགས་པ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་ཁྲོ་བཅུའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཞུགས་པར་བསམ་ལ་བསྐྱེད་བསྟིམ་རབ་གནས་ཀྱི་མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་སེར་ལམ་ཟློག་པའི་དམོད་
44-83-1b
བཅོལ་བྱའོ། ། ༈ སེར་ལམ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་ཆེ་བ། ༈ སེར་སྲུང་སྲོག་མཁར་ཙཀྲ་ཤིན་ཏུ་གལ་གནད་ཆེ་བའི་མན་ངག་གོ ། འདི་གཉིས་ཀྱི་ལྟེ་བར། སྔགས་འཆང་བདག་ལ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རྔུར་དང་གནོད་པ་སྲུངས་ཤིག་ཟློག་ཅིག་མ་གནོད་ཅིག་བདག་ལ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་བྲི།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD1811 断冰雹路径之轮图，北方宝藏法务，防冰雹之轮
断冰雹路径之轮图，北方宝藏法务，防冰雹之轮
当要切断冰雹路径时，在一个没有星曜凶相、没有八部众（指天龙八部等护法神）阻碍的吉日良辰，前往冰雹将要到来的地方，用桑烟祭祀和黄金酒等供品，供养三根本（上师、本尊、护法）和地方神、地主八部众。然后，进行本尊生起法的自生本尊修法，在用朵堆（一种三角形的食子）画出朵堆图案的地方，挖一个尖端朝向冰雹路径的三角形坑，大约一庹（约等于成人两臂左右的长度）。在一个制作精良的箱形框架里，将人头骨仰面朝上，面部朝向冰雹路径放置。在人头骨上面，倒扣一个狗头骨，用自磨的石磨压住。将弓箭拉满，箭头指向头骨的颅腔方向放置。然后在坟墓框架上画上金刚交杵，盖住坑口。用泥土仔细覆盖并压实。如果懂得仪轨，可以像噶举八大法行（藏传佛教噶举派的八种主要修法）那样跳神。在上面堆砌石块，观想金刚橛（藏文：རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་，梵文：vajra-ḍrag-po-rtsal，梵文罗马拟音：vajra-ḍrag-po-rtsal，汉语字面意思：金刚暴恶）与忿怒十尊的坛城安住于此，然后抛洒生起次第、圆满次第和安住的鲜花，念诵断除冰雹路径的诅咒。
切断冰雹路径的大轮
防冰雹命宫轮，是极其重要的口诀。
这两个轮的中心，写上：‘祈请咒师我，免受天龙八部之诅咒与损害，防护我，遮止损害，勿害我，于我作守护，于我作守护！’（藏文：བདག་ལ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raksha raksha，汉语字面意思：守护，守护！）

【English Translation】
Great Treasure Collection TD1811: Wheel Diagram for Cutting Hail Paths, Northern Treasure Activities, Hail Protection Wheel.
Wheel Diagram for Cutting Hail Paths, Northern Treasure Activities, Hail Protection Wheel.
When cutting hail paths, on an auspicious day without inauspicious astrological signs and without opposition from the Eight Classes (referring to deities and protectors such as the Nagas), go to the place where the hail is expected to arrive. Offer incense and golden libations to the Three Roots (Guru, Yidam, Protector) and the local deities, landowners, and the Eight Classes. Then, engage in the self-generation practice of the Thugsdrub (Heart Practice). Where the Thod-phye (a triangular offering cake) pattern is drawn, dig a triangular pit about a fathom (approximately the length of an adult's outstretched arms), with the point facing the hail path. Inside a well-made box frame, place a human skull face up, with the face pointing towards the hail path. On top of the human skull, place a dog skull face down, pressing it down with a self-ground millstone. Fully draw a bow and arrow, with the arrow pointing towards the cranial cavity of the skull. Then, cover the pit with a tomb frame inscribed with a vajra cross. Carefully cover and seal it with earth and stones. If you know the ritual, perform a dance like the Eight Herukas of the Kagyu tradition. On top of it, pile up stones, visualizing Vajrakilaya (Tibetan: རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ་, Sanskrit: vajra-ḍrag-po-rtsal, Romanized Sanskrit: vajra-ḍrag-po-rtsal, Literal meaning: Diamond Fierce Power) and the mandala of the Ten Wrathful Deities residing there. Then, scatter flowers of the generation stage, completion stage, and consecration, and recite the curse to avert the hail path.
The Great Wheel for Cutting Hail Paths.
The Hail Protection Life-Fortress Wheel is an extremely important instruction.
In the center of these two wheels, write: 'Protect me, the mantra holder, from the curses and harms of the Eight Classes of gods and demons! Avert them! Do not harm me! Raksha Raksha to me!' (Tibetan: བདག་ལ་རཀྵ་རཀྵ, Sanskrit Devanagari: , Romanized Sanskrit: raksha raksha, Literal meaning: Protect, Protect!)

--------------------------------------------------------------------------------

